« 録画失敗 | トップページ | NIP/TUCK マイアミ整形外科医 第6話「メーガン・オハラ」 »

2005/06/16

FBI失踪者を追え! 第12話「暴力からの脱出」

 今日もおもしろかったです(^^)

 以下ネタバレっす。

 まずはNHKにひとこと。ネタバレな邦題をどうもありがとうm(_ _)m(原題もネタバレっちゃ~ネタバレですが)

 ビビアン大活躍の巻。

 出産を2週間後にひかえた妊婦のキャシーが失踪。彼女は妊娠中毒症にかかっていて、いますぐ分娩しないと母子ともにあぶないのに、本人はそのことを知りません。

 キャシーは夫ポールのDVに悩んでいて、逃げ出したのでした。彼女に手を貸したのは、そういう女性を逃がす組織。非合法で、何人もの人々の善意に支えられてるっぽいです。だからみんなとっても口が堅くて、なかなか情報が得られない。

 で、ビビアンの潜入捜査ということになるわけです。

 キャシーのパパがDV夫だってことはすぐにわかりました。いかにもって感じの夫婦だし(^_^;キャシーはママを見て育ったので、決心がついたのかも。ポールに娘の居場所を教えてしまったおたんちんパパは、いくらポールがひどいやつだって言っても、理解できないはずですよね。だって自分がそうなんだもん。

 ポールも典型的なDV夫。泣き落とし作戦ですか(^_^;

 ビビアンはいつも冷静で、安心してみてられるんですが、今回はちょっとはらはらしたなあ。あの女性警察官とのやりとりは、見ごたえがありました。暴力夫が踏み込んできたときは、キャシー行くんじゃないって心の中で思わず叫んだし、ビビアンが投げ飛ばして、拳銃構えてみなさん突入。無事救出で、ほっとため息。息止めちゃってましたー(笑)

 ビビアンが「警察官です」って言って、しらばっくれてお礼を言うジャック。このへんもにくい演出(^^)

 今回目新しかったのは、夫が妻を見つけたら危害を加えるだろうって、そちらとも競争になったこと。最近は新しいパターンを次々と繰り出してきますね。

 アメリカのDVの実態とかは具体的には全然知らないんですが、ERでも出てきたし、苦しんでいる人は多そうです。ポールはどうも病気らしい。病院に行ってって言われてましたね。

 今日のダニーは、病院の防犯ビデオ見ながらの、マーティンとの掛け合い漫才が楽しかったです。

|
|

« 録画失敗 | トップページ | NIP/TUCK マイアミ整形外科医 第6話「メーガン・オハラ」 »

コメント

TBさせていただきました~。やっと今週分に追いつきました(^_^;)3週ためた時はどうしようと思った・・・・

キャシーがポールに「病院に行って」と言ったのは、DVの加害者側も暴力を抑えられない心の病気という意味で、じゃないかなと。
でも多分「カウンセリングを受けて」とかがああいう風に訳されたような気がしないでもないです。原語聞いてないのでわからないですけど、大抵ああいう場面では「カウンセリング」のような気がする・・・・

ダニーとマーティンは、トムとジェリーのような仲の良さですね。微妙なジョークを交わせる程度にはなじんできたかな。
それぞれの性格や立場で事件の見方が全然違うのが面白いですよね。

投稿: くまぷー | 2005/06/18 23:24

 TBありがとうございますm(_ _)m
 おお!怒涛の更新ですね(^^)

>ポールの病気
 自分では心の病のつもりで書いたんですが、読み返すと言葉が足りてませんね(^_^;
 原語で聞いてみたら、'You need help'って言ってました。この場合の”help”はやっぱりカウンセリングってことなんでしょうね。

>トムとジェリー
 確かに(笑)回を重ねて、だいぶ『キャラ情報』が増えてきてうれしいです。

 こちらからもTBさせていただきましたm(_ _)m

投稿: ふみさと | 2005/06/19 00:24

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/56635/4574812

この記事へのトラックバック一覧です: FBI失踪者を追え! 第12話「暴力からの脱出」:

» FBI〜失踪者を追え! 第12話「暴力からの脱出」 [くまぷーの海外ドラマblog]
【 失踪者 : キャシー・ドブソン 】 通報者:キャシーのかかりつけ病院 FBI着手:失踪二時間後 出産を二週間後に控えた妊婦キャシー・ドブソンが、体調不良を訴えて訪れたかかりつけの産婦人科から姿を消した。キャシーを連れてきたのは、洗車場を経営する夫ポール。彼が仕事に戻り、看護士が目を離した隙の出来事だった。 主治医のクレイツァー医師によると夫婦仲は良かったというが、実は検査の結果妊娠中毒症であ... [続きを読む]

受信: 2005/06/18 23:11

« 録画失敗 | トップページ | NIP/TUCK マイアミ整形外科医 第6話「メーガン・オハラ」 »